Realistic Cooking Mod、Cookbook S&S用レシピの日本語化

The Sims 4 mod の Realistic Cooking ModおよびCookbookS＆Sの日本語化レシピになります。
どう機能しているのかの説明ページはこちら。
2023‐05‐04現在、早期アクセス以外ほぼ全種類揃いました。

SP “Home Chef Hustle”によるSCCO関連への影響について

元MODと画像一覧

レシピ詳細

Set of Rolls “Philadelphia”, “California”, “Canada” : Patreon / CurseForge,「フィラデルフィアロール」「カリフォルニアロール」「カナダロール」セット, 2022-12-02追加
Cheese And Meat Platter : Patreon / CurseForge, 「チーズと肉の盛り合わせ」, 2022-12-04追加
Cookies”Gingerbread” : Patreon, 「ジンジャーブレッドクッキー」, 2022-12-31追加
Oranges and Tangerines : Patreon, 「オレンジとタンジェリン」, 2023-01-01追加
Tartlets with Kiwi and Berries SET1 : Patreon, 「キウイとベリータルト」, 2023-01-02追加
Tartlets with Pineapple and Berries SET2 : Patreon,「パイナップルとベリータルト」, 2023-01-02追加
English Fruit Cake and Christstollen : Patreon,「イングリッシュフルーツケーキとクリストシュトーレン」, 2023-01-04修正
Product and Ingredient of “Tartlets” : Patreon,「タルト（台のみ）」, 2023-01-02追加
Cookies”zimsterne” : Patreon,「ツィムトシュテルンクッキー」, 2023-01-03追加※名称修正2023-01-24
Creamy Chocolate Cake with Berries : Patreon,「ベリーのチョコクリームケーキ」, 2023-01-03追加
Dessert “Turrón” : Patreon,「トゥロン」, 2023-01-03追加
Crispbreads with egg, vegetables and cottage cheese : Patreon,「卵、野菜、カッテージチーズ入りクリスプブレッド」, 2023-01-03追加
Cheese And Meat Platter : Patreon,「お肉とチーズの盛り合わせ」, 2023-01-04
Tartlets with Red and Black Caviar : Patreon,「赤と黒キャビアのタルト」, 2023-01-04
Cheese Soup with Croutons : Patreon,「クルトン入りチーズスープ」, 2023-01-04
Salad “Olivier” with red Caviar : Patreon,「赤キャビアのオリヴィエサラダ」, 2023-01-08
Egg-nog Bowl : Patreon,「エッグノッグ」, 2023-01-08 ※要「Island Living」
Beer Plate Appetizer and Pretzels : Patreon,「ビールの前菜プレート」「プレッツェル」, 2023-01-09 ※一部要「Get to Work」
Bananas, Apples and Grapes : Patreon,「バナナ、りんご、ぶどう」, 2023-01-23
Fruit Platter : Patreon,「果物スタンド」, 2023-01-23 ※要「ぶどう」MOD他
Spinach Soup with Cream and Croutons : Patreon,「ほうれん草のクリーミースープクルトン添え」, 2023-01-25
Sandwiches with Vegetables : Patreon,「野菜のサンドイッチ」, 2023-01-25
Crêpes : Patreon,「クレープ」, 2023-01-25
Green Salad with Avocado : Patreon,「アボカドのグリーンサラダ」, 2023-01-25
Halloween Treats Set: Cake and Cookies : Patreon, 「ハロウィンのお菓子セット」, 2023-01-25
Creamy Soup with Salmon and Vegetables : Patreon,「サーモンと野菜のクリーミースープ」, 2023-01-25 ※要City Living、Get to Work、Outdoor Retreat
Canapes with Salmon and Cream Cheese : Patreon,「サーモンとクリームチーズのカナッペ」, 2023-01-25
Salad with shrimp and orange : Patreon,「エビとオレンジのサラダ」, 2023-01-25
Pears, Peaches, Apricots and Plums : Patreon,「梨、桃、アプリコットとプラム」, 2023-03-22
Mulled Wine : Patreon,「ホットワイン」, 2023-03-22
Gift boxes with Turkish Sweets : Patreon,「ターキッシュ・スイーツ」, 2023-03-23
Gift Boxes “Macaron” : Patreon,「マカロン」, 2023-03-23
Wedding Cakes with Roses : Patreon,「ローズウェディングケーキ」, 2023-04-03
Steaks : Patreon,「ステーキ」, 2023-04-03
Salad Vinegret : Patreon,「ヴィネグレット（ビートのサラダ）」, 2023-04-15
Baklava, Mabrume and Turkish Delight : Patreon,「バクラバ、マブルメとターキッシュデライト」, 2023-04-15
Baked and fried Pirozhki : Patreon,「ピロシキ」, 2023-04-15
Easter Cake and Eggs : Patreon,「イースターエッグとケーキ」, 2023-04-23
Meat Dumplings and a Product : Patreon,「ペリメニ（餃子）」, 2023-04-24
Gift Boxes “Chocolate-Covered Strawberry” : Patreon,「チョコレートがけストロベリー」, 2023-04-24
Greek Salad : Patreon,「ギリシャサラダ」, 2023-04-24
Beetroot Soup Borsch : Patreon,「ボルシチ（ビーツのスープ）」, 2023-04-24
Pancakes Stuffed With Curd : Patreon,「チーズを詰めたパンケーキ」, 2023-04-30
Pancakes Stuffed With Salmon and Cream Cheese : Patreon,「サーモンとクリームチーズのパンケーキ」, 2023-04-30
Pancakes Stuffed With Meat : Patreon,「肉詰めパンケーキ」, 2023-04-30
Crêpes with berries : Patreon,「ベリーのクレープ」, 2023-04-30
Crêpes with Caviar : Patreon,「キャビアのクレープ」, 2023-04-30
Healthy Breakfasts with Avocado : Patreon,「アボカドのヘルシー朝食」, 2023-05-02
Pomegranate, Fig, Avocado and Cherry : Patreon,「ザクロ、イチジク、アボカド、チェリー」, 2023-05-04
Smoothie Bowls and Chia Puddings : Patreon,「スムージーボウルとチアシードプリン」, 2023-05-12
Baked salmon and vegetables in the oven : Patreon,「サーモンと野菜の焼き物」, 2023-05-25
Passion and Dragon Fruits, Mangosteens : Patreon,「パッションフルーツ、ドラゴンフルーツ、マンゴスチン」, 2023-06-01
Paella, Pinchos and Santiago cake – set “Spain” : Patreon,「パエリア、ピンチョスとサンティアゴケーキ」, 2023-06-15
Oysters and Pufferfish Sashimi : Patreon,「牡蠣とふぐの刺身」, 2023-06-27
Mango, Carambola and Soursop : Patreon,「マンゴー、スターフルーツ、サワーソップ」, 2023-07-21
Bento cakes : Patreon,「お弁当ケーキ」, 2023-07-21
Mashed potatoes with cutlets, potatoes with mushrooms and rustic : Patreon,「マッシュポテトのコロッケ、マッシュルーム入りポテトの素朴な味わい」, 2023-08-04
Bouillabaisse, Coq-au-vin and Nicoise – “French Cuisine” : Patreon,「ブイヤベース、コック・オ・ヴァン、ニース風サラダ – “フランス料理”」, 2023-08-17
French Onion Soup, Gratin dauphinois and Clafoutis – “French Cuisine” : Patreon,「フレンチ・オニオン・スープ、グラタン・ドフィノワ、クラフティ – “フランス料理”」, 2023-08-24
Gourmet dishes for the restaurant : Patreon,「レストランのグルメ料理」, 2023-09-01
Watermelon Desserts : Patreon,「スイカのデザート」, 2023-09-07
Tarts with berries and fruits : Patreon,「ベリーとフルーツのタルト」, 2023-09-14
Lasagna, Manicotti and Tiramisu – “Italian cuisine” : Patreon「ラザニア、マニコッティ、ティラミス – “イタリア料理”」, 2023-09-21
Frittata, Risotto and Minestrone – “Italian cuisine” : Patreon,「フリッタータ、リゾット、ミネストローネ – “イタリア料理”」, 2023-09-28
Roman Pizza : Patreon,「ローマ・ピザ」, 2023-10-08
Jollof Rice, Egusi soup with fufu and Moi Moi. “Cuisine of Africa – Nigeria” : Patreon,「ジョロフ・ライス、フフ入りエグジ・スープ、モイモイ。”アフリカの料理-ナイジェリア”」, 2023-10-15
Cottage Cheese Pancakes : Patreon,「カッテージチーズパンケーキ（シルニキ）」, 2023-10-23
Pierogi, Chicken Kiev and Salo. “Ukraine Cuisine” : Patreon,「ピエロギ、チキンキエフ、サロ。”ウクライナ料理”」, 2023-11-06
Stuffed peppers, Pumpkin soup and Baked pumpkin slices : Patreon,「ピーマンの肉詰め、カボチャのスープ、カボチャの薄切り焼き」, 2023-11-06
Pies – set 1 : Patreon,「パイセット１」, 2023-11-19
Pies – set 2 : Patreon,「パイセット２」, 2023-11-27
Turkey and vegetables for Thanksgiving : Patreon,「感謝祭の七面鳥と野菜」, 2023-12-04
Pies – set 3 : Patreon,「パイセット３」, 2023-12-13
Grand Meals : Patreon,「グランドミール」, 2023-12-28
Salad Dressed Herring : Patreon,「セリョートカ・バト・シューバ」, 2023-12-28
Cookies “Gingerbread” *23 : Patreon,「クッキー “ジンジャーブレッド” *23」, 2023-12-28
Children’s Rice Dishes : Patreon,「子ども用のごはん」, 2024-01-29
Egg Breakfasts : Patreon,「卵の朝食」, 2024-01-29
Berry Loaf Cakes : Patreon,「ベリーローフケーキ」, 2024-03-24
Elegant Cakes with Flowers : Patreon,「花のエレガントなケーキ」, 2024-03-28
Cakes for children’s parties : Patreon,「子供会のケーキ」, 2024-06-18
Sushi and onigiri. “Japan”：Patreon,「寿司とおにぎり”日本”」, 2024-07-05
Nachos, Fajita and Assorted Tacos. “Mexico” : Patreon,「ナチョス、ファヒータ、タコスの盛り合わせ。 “メキシコ”」, 2024-07-06
Unagi Kamameshi, Ebi Tempura and Mochi. “Japan”：Patreon,「うなぎ釜飯、海老天ぷらとお餅。”日本”」, 2024-07-17

日本語化ファイル

[JPN_SS] Recipe_Strings_20240717 ダウンロード

ダウンロードしましたら、解凍してレシピと同じフォルダに格納してください。

必須要件

Cookbook S&S mod

またレシピの詳細は元MODの説明をよく読んでご利用ください。

Oranges and Tangerinesについて：カスタムオレンジ（Icemunmun様）を利用することができます。
このカスタムオレンジは単体で扱う場合には建築モードの電化製品＞その他で見つけてください。また、このCookBookS＆S系のメニューでは、冷蔵庫等から、買う＞果物＆ベジ項目に入っています。
アプリコット、ピーチ、プラム：カスタムフルーツ（Icemunmun様）を使用可能です。
Egg Nog（エッグノッグ）は「Island Living」パックが必要です。
また、建築モード＞キッチン＞小型家電にある「エッグノッグボウル」をカウンターに設置してからご利用ください。
Healthy Breakfasts with Avocado（アボカドのヘルシー朝食）は「Get to Work」パックが必要です。
Pomegranate, Fig, Avocado and Cherryのイチジクはカスタムフルーツがあります。（Icemunmun様）
Passion and Dragon Fruits, Mangosteenのパッションフルーツはカスタムフルーツがあります。（Brazenlotus様）
Santiago Cake（サンティアゴケーキ）は「Get to Work」パックが必要です。
Mangos（マンゴー）はカスタムフルーツ（Icemunmun様）を使用可能です。
French Onion Soup, Gratin dauphinois and Clafoutis – “French Cuisine”（フレンチ・オニオン・スープ、グラタン・ドフィノワ、クラフティ – “フランス料理”）は、「City Living」および「Get to Work」パックが必要です。
Tarts with berries and fruits（ベリーとフルーツのタルト）のライムはカスタムフルーツがあります。（BrazenLotus様）
Lasagna, Manicotti and Tiramisu – “Italian cuisine”（ラザニア、マニコッティとティラミス）は「Get to Work」が必要です。
Roman Pizza（ローマ・ピザ）は「Get to Work」が必要です。
Jollof Rice, Egusi soup with fufu and Moi Moi. “Cuisine of Africa – Nigeria”（ジョロフ・ライス、フフ入りエグジ・スープ、モイモイ。”アフリカの料理-ナイジェリア”）は「Get to Work」が必要です。
Pierogi, Chicken Kiev and Salo. “Ukraine Cuisine”「ピエロギ、チキンキエフ、サロ。”ウクライナ料理”」は「Get to Work」が必要です。
Stuffed peppers, Pumpkin soup and Baked pumpkin slices「ピーマンの肉詰め、カボチャのスープ、カボチャの薄切り焼き」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 1「パイセット１」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 2「パイセット２」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 3「パイセット３」は「Get to Work」が必要です。
Grand Meals「グランドミール」は「Seasons」が必要です。
Berry Loaf Cakes「ベリーローフケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Elegant Cakes with Flowers「花のエレガントなケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Cakes for children’s parties「子供会ケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Unagi Kamameshi, Ebi Tempura and Mochi. “Japan”「うなぎ釜飯、海老天ぷらとお餅。”日本”」は「Get to Work」が必要です。