Realistic Cooking Mod、Cookbook S&S用レシピの日本語化

The Sims 4 mod の Realistic Cooking ModおよびCookbookS＆Sの日本語化レシピになります。
どう機能しているのかの説明ページはこちら。
2023‐05‐04現在、早期アクセス以外ほぼ全種類揃いました。
2024-11-22にいったん更新を止めました。詳細はこちら。
2025-05-22、ページの再編集をおこない、画像の提示を止めました。軽量化のためです。

SP “Home Chef Hustle”によるSCCO関連への影響について

カスタムレシピ一覧
日本語化ファイル
必須要件
カスタムフルーツについてまとめ

カスタムレシピ一覧

Googleスプレッドシートで開く

2025-05-08 Update

ハーブティーとラズベリーティー
ミントティーとサジーティー

日本語化ファイル

[JPN_SS] Recipe_Strings_20250528 ダウンロード

ダウンロードしましたら、解凍してレシピと同じフォルダに格納してください。

必須要件

Cookbook S&S mod

またレシピの詳細は元MODの説明をよく読んでご利用ください。ここにある要件は抜粋です。
元MODのURLはカスタムレシピ一覧からご覧ください。

Oranges and Tangerinesについて：カスタムオレンジ（Icemunmun様）を利用することができます。
このカスタムオレンジは単体で扱う場合には建築モードの電化製品＞その他で見つけてください。また、このCookBookS＆S系のメニューでは、冷蔵庫等から、買う＞果物＆ベジ項目に入っています。
アプリコット、ピーチ、プラム：カスタムフルーツ（Icemunmun様）を使用可能です。
Egg Nog（エッグノッグ）は「Island Living」パックが必要です。
また、建築モード＞キッチン＞小型家電にある「エッグノッグボウル」をカウンターに設置してからご利用ください。
Healthy Breakfasts with Avocado（アボカドのヘルシー朝食）は「Get to Work」パックが必要です。
Pomegranate, Fig, Avocado and Cherryのイチジクはカスタムフルーツがあります。（Icemunmun様）
Passion and Dragon Fruits, Mangosteenのパッションフルーツはカスタムフルーツがあります。（Brazenlotus様）
Santiago Cake（サンティアゴケーキ）は「Get to Work」パックが必要です。
Mangos（マンゴー）はカスタムフルーツ（Icemunmun様）を使用可能です。
French Onion Soup, Gratin dauphinois and Clafoutis – “French Cuisine”（フレンチ・オニオン・スープ、グラタン・ドフィノワ、クラフティ – “フランス料理”）は、「City Living」および「Get to Work」パックが必要です。
Tarts with berries and fruits（ベリーとフルーツのタルト）のライムはカスタムフルーツがあります。（BrazenLotus様）
Lasagna, Manicotti and Tiramisu – “Italian cuisine”（ラザニア、マニコッティとティラミス）は「Get to Work」が必要です。
Roman Pizza（ローマ・ピザ）は「Get to Work」が必要です。
Jollof Rice, Egusi soup with fufu and Moi Moi. “Cuisine of Africa – Nigeria”（ジョロフ・ライス、フフ入りエグジ・スープ、モイモイ。”アフリカの料理-ナイジェリア”）は「Get to Work」が必要です。
Pierogi, Chicken Kiev and Salo. “Ukraine Cuisine”「ピエロギ、チキンキエフ、サロ。”ウクライナ料理”」は「Get to Work」が必要です。
Stuffed peppers, Pumpkin soup and Baked pumpkin slices「ピーマンの肉詰め、カボチャのスープ、カボチャの薄切り焼き」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 1「パイセット１」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 2「パイセット２」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 3「パイセット３」は「Get to Work」が必要です。
Grand Meals「グランドミール」は「Seasons」が必要です。
Berry Loaf Cakes「ベリーローフケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Elegant Cakes with Flowers「花のエレガントなケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Cakes for children’s parties「子供会ケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Unagi Kamameshi, Ebi Tempura and Mochi. “Japan”「うなぎ釜飯、海老天ぷらとお餅。”日本”」は「Get to Work」が必要です。