Realistic Cooking Mod、Cookbook S&S用レシピの日本語化

The Sims 4 mod の Realistic Cooking ModおよびCookbookS＆Sの日本語化レシピになります。
どう機能しているのかの説明ページはこちら。
2023‐05‐04現在、早期アクセス以外ほぼ全種類揃いました。

SP “Home Chef Hustle”によるSCCO関連への影響について

元MODと画像一覧

レシピ詳細

Set of Rolls “Philadelphia”, “California”, “Canada” : Patreon / CurseForge,「フィラデルフィアロール」「カリフォルニアロール」「カナダロール」セット, 2022-12-02追加
Cheese And Meat Platter : Patreon / CurseForge, 「チーズと肉の盛り合わせ」, 2022-12-04追加
Cookies”Gingerbread” : Patreon, 「ジンジャーブレッドクッキー」, 2022-12-31追加
Oranges and Tangerines : Patreon, 「オレンジとタンジェリン」, 2023-01-01追加
Tartlets with Kiwi and Berries SET1 : Patreon, 「キウイとベリータルト」, 2023-01-02追加
Tartlets with Pineapple and Berries SET2 : Patreon,「パイナップルとベリータルト」, 2023-01-02追加
English Fruit Cake and Christstollen : Patreon,「イングリッシュフルーツケーキとクリストシュトーレン」, 2023-01-04修正
Product and Ingredient of “Tartlets” : Patreon,「タルト（台のみ）」, 2023-01-02追加
Cookies”zimsterne” : Patreon,「ツィムトシュテルンクッキー」, 2023-01-03追加※名称修正2023-01-24
Creamy Chocolate Cake with Berries : Patreon,「ベリーのチョコクリームケーキ」, 2023-01-03追加
Dessert “Turrón” : Patreon,「トゥロン」, 2023-01-03追加
Crispbreads with egg, vegetables and cottage cheese : Patreon,「卵、野菜、カッテージチーズ入りクリスプブレッド」, 2023-01-03追加
Cheese And Meat Platter : Patreon,「お肉とチーズの盛り合わせ」, 2023-01-04
Tartlets with Red and Black Caviar : Patreon,「赤と黒キャビアのタルト」, 2023-01-04
Cheese Soup with Croutons : Patreon,「クルトン入りチーズスープ」, 2023-01-04
Salad “Olivier” with red Caviar : Patreon,「赤キャビアのオリヴィエサラダ」, 2023-01-08
Egg-nog Bowl : Patreon,「エッグノッグ」, 2023-01-08 ※要「Island Living」
Beer Plate Appetizer and Pretzels : Patreon,「ビールの前菜プレート」「プレッツェル」, 2023-01-09 ※一部要「Get to Work」
Bananas, Apples and Grapes : Patreon,「バナナ、りんご、ぶどう」, 2023-01-23
Fruit Platter : Patreon,「果物スタンド」, 2023-01-23 ※要「ぶどう」MOD他
Spinach Soup with Cream and Croutons : Patreon,「ほうれん草のクリーミースープクルトン添え」, 2023-01-25
Sandwiches with Vegetables : Patreon,「野菜のサンドイッチ」, 2023-01-25
Crêpes : Patreon,「クレープ」, 2023-01-25
Green Salad with Avocado : Patreon,「アボカドのグリーンサラダ」, 2023-01-25
Halloween Treats Set: Cake and Cookies : Patreon, 「ハロウィンのお菓子セット」, 2023-01-25
Creamy Soup with Salmon and Vegetables : Patreon,「サーモンと野菜のクリーミースープ」, 2023-01-25 ※要City Living、Get to Work、Outdoor Retreat
Canapes with Salmon and Cream Cheese : Patreon,「サーモンとクリームチーズのカナッペ」, 2023-01-25
Salad with shrimp and orange : Patreon,「エビとオレンジのサラダ」, 2023-01-25
Pears, Peaches, Apricots and Plums : Patreon,「梨、桃、アプリコットとプラム」, 2023-03-22
Mulled Wine : Patreon,「ホットワイン」, 2023-03-22
Gift boxes with Turkish Sweets : Patreon,「ターキッシュ・スイーツ」, 2023-03-23
Gift Boxes “Macaron” : Patreon,「マカロン」, 2023-03-23
Wedding Cakes with Roses : Patreon,「ローズウェディングケーキ」, 2023-04-03
Steaks : Patreon,「ステーキ」, 2023-04-03
Salad Vinegret : Patreon,「ヴィネグレット（ビートのサラダ）」, 2023-04-15
Baklava, Mabrume and Turkish Delight : Patreon,「バクラバ、マブルメとターキッシュデライト」, 2023-04-15
Baked and fried Pirozhki : Patreon,「ピロシキ」, 2023-04-15
Easter Cake and Eggs : Patreon,「イースターエッグとケーキ」, 2023-04-23
Meat Dumplings and a Product : Patreon,「ペリメニ（餃子）」, 2023-04-24
Gift Boxes “Chocolate-Covered Strawberry” : Patreon,「チョコレートがけストロベリー」, 2023-04-24
Greek Salad : Patreon,「ギリシャサラダ」, 2023-04-24
Beetroot Soup Borsch : Patreon,「ボルシチ（ビーツのスープ）」, 2023-04-24
Pancakes Stuffed With Curd : Patreon,「チーズを詰めたパンケーキ」, 2023-04-30
Pancakes Stuffed With Salmon and Cream Cheese : Patreon,「サーモンとクリームチーズのパンケーキ」, 2023-04-30
Pancakes Stuffed With Meat : Patreon,「肉詰めパンケーキ」, 2023-04-30
Crêpes with berries : Patreon,「ベリーのクレープ」, 2023-04-30
Crêpes with Caviar : Patreon,「キャビアのクレープ」, 2023-04-30
Healthy Breakfasts with Avocado : Patreon,「アボカドのヘルシー朝食」, 2023-05-02
Pomegranate, Fig, Avocado and Cherry : Patreon,「ザクロ、イチジク、アボカド、チェリー」, 2023-05-04
Smoothie Bowls and Chia Puddings : Patreon,「スムージーボウルとチアシードプリン」, 2023-05-12
Baked salmon and vegetables in the oven : Patreon,「サーモンと野菜の焼き物」, 2023-05-25
Passion and Dragon Fruits, Mangosteens : Patreon,「パッションフルーツ、ドラゴンフルーツ、マンゴスチン」, 2023-06-01
Paella, Pinchos and Santiago cake – set “Spain” : Patreon,「パエリア、ピンチョスとサンティアゴケーキ」, 2023-06-15
Oysters and Pufferfish Sashimi : Patreon,「牡蠣とふぐの刺身」, 2023-06-27
Mango, Carambola and Soursop : Patreon,「マンゴー、スターフルーツ、サワーソップ」, 2023-07-21
Bento cakes : Patreon,「お弁当ケーキ」, 2023-07-21
Mashed potatoes with cutlets, potatoes with mushrooms and rustic : Patreon,「マッシュポテトのコロッケ、マッシュルーム入りポテトの素朴な味わい」, 2023-08-04
Bouillabaisse, Coq-au-vin and Nicoise – “French Cuisine” : Patreon,「ブイヤベース、コック・オ・ヴァン、ニース風サラダ – “フランス料理”」, 2023-08-17
French Onion Soup, Gratin dauphinois and Clafoutis – “French Cuisine” : Patreon,「フレンチ・オニオン・スープ、グラタン・ドフィノワ、クラフティ – “フランス料理”」, 2023-08-24
Gourmet dishes for the restaurant : Patreon,「レストランのグルメ料理」, 2023-09-01
Watermelon Desserts : Patreon,「スイカのデザート」, 2023-09-07
Tarts with berries and fruits : Patreon,「ベリーとフルーツのタルト」, 2023-09-14
Lasagna, Manicotti and Tiramisu – “Italian cuisine” : Patreon「ラザニア、マニコッティ、ティラミス – “イタリア料理”」, 2023-09-21
Frittata, Risotto and Minestrone – “Italian cuisine” : Patreon,「フリッタータ、リゾット、ミネストローネ – “イタリア料理”」, 2023-09-28
Roman Pizza : Patreon,「ローマ・ピザ」, 2023-10-08
Jollof Rice, Egusi soup with fufu and Moi Moi. “Cuisine of Africa – Nigeria” : Patreon,「ジョロフ・ライス、フフ入りエグジ・スープ、モイモイ。”アフリカの料理-ナイジェリア”」, 2023-10-15
Cottage Cheese Pancakes : Patreon,「カッテージチーズパンケーキ（シルニキ）」, 2023-10-23
Pierogi, Chicken Kiev and Salo. “Ukraine Cuisine” : Patreon,「ピエロギ、チキンキエフ、サロ。”ウクライナ料理”」, 2023-11-06
Stuffed peppers, Pumpkin soup and Baked pumpkin slices : Patreon,「ピーマンの肉詰め、カボチャのスープ、カボチャの薄切り焼き」, 2023-11-06
Pies – set 1 : Patreon,「パイセット１」, 2023-11-19
Pies – set 2 : Patreon,「パイセット２」, 2023-11-27
Turkey and vegetables for Thanksgiving : Patreon,「感謝祭の七面鳥と野菜」, 2023-12-04
Pies – set 3 : Patreon,「パイセット３」, 2023-12-13
Grand Meals : Patreon,「グランドミール」, 2023-12-28
Salad Dressed Herring : Patreon,「セリョートカ・バト・シューバ」, 2023-12-28
Cookies “Gingerbread” *23 : Patreon,「クッキー “ジンジャーブレッド” *23」, 2023-12-28
Children’s Rice Dishes : Patreon,「子ども用のごはん」, 2024-01-29
Egg Breakfasts : Patreon,「卵の朝食」, 2024-01-29
Berry Loaf Cakes : Patreon,「ベリーローフケーキ」, 2024-03-24
Elegant Cakes with Flowers : Patreon,「花のエレガントなケーキ」, 2024-03-28

日本語化ファイル

[JPN_SS] Recipe_Strings_20240328 ダウンロード

ダウンロードしましたら、解凍してレシピと同じフォルダに格納してください。

必須要件

Cookbook S&S mod

またレシピの詳細は元MODの説明をよく読んでご利用ください。

Oranges and Tangerinesについて：カスタムオレンジ（Icemunmun様）を利用することができます。
このカスタムオレンジは単体で扱う場合には建築モードの電化製品＞その他で見つけてください。また、このCookBookS＆S系のメニューでは、冷蔵庫等から、買う＞果物＆ベジ項目に入っています。
アプリコット、ピーチ、プラム：カスタムフルーツ（Icemunmun様）を使用可能です。
Egg Nog（エッグノッグ）は「Island Living」パックが必要です。
また、建築モード＞キッチン＞小型家電にある「エッグノッグボウル」をカウンターに設置してからご利用ください。
Healthy Breakfasts with Avocado（アボカドのヘルシー朝食）は「Get to Work」パックが必要です。
Pomegranate, Fig, Avocado and Cherryのイチジクはカスタムフルーツがあります。（Icemunmun様）
Passion and Dragon Fruits, Mangosteenのパッションフルーツはカスタムフルーツがあります。（Brazenlotus様）
Santiago Cake（サンティアゴケーキ）は「Get to Work」パックが必要です。
Mangos（マンゴー）はカスタムフルーツ（Icemunmun様）を使用可能です。
French Onion Soup, Gratin dauphinois and Clafoutis – “French Cuisine”（フレンチ・オニオン・スープ、グラタン・ドフィノワ、クラフティ – “フランス料理”）は、「City Living」および「Get to Work」パックが必要です。
Tarts with berries and fruits（ベリーとフルーツのタルト）のライムはカスタムフルーツがあります。（BrazenLotus様）
Lasagna, Manicotti and Tiramisu – “Italian cuisine”（ラザニア、マニコッティとティラミス）は「Get to Work」が必要です。
Roman Pizza（ローマ・ピザ）は「Get to Work」が必要です。
Jollof Rice, Egusi soup with fufu and Moi Moi. “Cuisine of Africa – Nigeria”（ジョロフ・ライス、フフ入りエグジ・スープ、モイモイ。”アフリカの料理-ナイジェリア”）は「Get to Work」が必要です。
Pierogi, Chicken Kiev and Salo. “Ukraine Cuisine”「ピエロギ、チキンキエフ、サロ。”ウクライナ料理”」は「Get to Work」が必要です。
Stuffed peppers, Pumpkin soup and Baked pumpkin slices「ピーマンの肉詰め、カボチャのスープ、カボチャの薄切り焼き」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 1「パイセット１」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 2「パイセット２」は「Get to Work」が必要です。
Pies – set 3「パイセット３」は「Get to Work」が必要です。
Grand Meals「グランドミール」は「Seasons」が必要です。
Berry Loaf Cakes「ベリーローフケーキ」は「Get to Work」が必要です。
Elegant Cakes with Flowers「花のエレガントなケーキ」は「Get to Work」が必要です。