Realistic Cooking Mod V4.4 日本語化

最終更新日

Comment: 1

2022-08-07追加。

追記

2022-11-14:V4.4に更新されました。バグ修正のようです。
日本語化MODを確認しました。いちおうまた見直し版あげておきます。

2022-11-10:V4.3に更新されました。Patreon版で、主に新メニューに対応するための更新のようです。
リンゴとチェリージュースとブラックキャビアの瓶詰めなどの新製品もあり。
日本語化MODについては特に変更なしです。が、いちおう見直し版あります。

2022-10-17V4.2に更新されました。日本語化MODは特に変更ないようです。
新商品:りんご、さくらんぼジュース、ブラックキャビアの瓶詰め。
家庭料理にスポンジケーキとパイ生地が追加されたようです。
・ 4個入りのパッケージはもう無限に開かないし、配信メニューからも削除されました – まだどのロットでも「小売」またはサンミシュノのテントにあります – 卸売割引が必要なら店まで行ってください😄。
・ タグの細かな修正。
・ 寮でも冷蔵庫やコンロのメニューが使えるようになった(学生も電子レンジだけでなく食事をしたい)

2022-09-26:Realstic Cooking Mod V4.1に更新されました。MTSのページに日本語翻訳MODのページとして当ページが追加されています。わーい。変更点は、スポンジケーキ、パイ生地、ジュース、キャビアの追加。4個入りのパッケージの修正とのことです。日本語化MODも2022-9-24から再び更新しています。

あと、別MODになりますが、CookBookMOD、およびFunctional Champagne BottlesMODを追加すると、シャンパンを飲むことができるようになったり、普通のキッチンでカップケーキを焼くことができるようになります。こちらの2つのMODについては別ページに案内をおこないます。日本語化MODを作りました。

2022-09-24:Realstic Cooking Mod V4.0に更新されました。現在日本語化MODは調整中です。

2022-08-28:Realstic Cooking Mod V3.3ですが、主な改善点は以下の通り。インベントリでごちゃごちゃだったパッケージものが整理できたのはうれしいですね。また日本語化MODを更新しました

  • 食品パッケージが山積みになり、シムの荷物や冷蔵庫のスペースを取らないようになった。
  • シムの荷物の中の商品が、飲み物や食べ物に正しく仕分けされるようになった。
  • すべての製品名を変更し、検索と分類を容易にしました。箱、パッケージ、ボトルは、商品名の後にカンマを付けて表示されるようになりました。また、どのようなレシピに使用できるのか、小分けされているのか、どの程度の量と品質なのかをより明確に反映させるために、新しい説明文が追加されました。

2022-08-27:SCCO “Any Ingredient” Cooking Tags Resourceが1.3.0に更新。確認しましたが、日本語化MODに変更はありませんのでそのまま利用できます。
Realistic Cooking Mod が更新され、V 3.3になっています。ただしPatreonでの公開となります。現在確認中です。

2022-08-21:本体がV3.2に更新されています。メインメニューとメニューの2つのファイルを更新するだけでいいとか。翻訳ファイルに変更はたぶんないです。

2022-08-16:作者様にてファイル処理をしてもらえるようにXMLファイル他にリンクを貼ったのですが(このページの一番下にあります)、そのままMTSでリンクされてしまい(↓)、そのままでは日本語化できないので、よろしければちゃんとMODファイルにしてある、このページの日本語化MOD欄にあるファイルをご利用ください

繰り返しますが、MTSにあるリンク先にあるZipはMODを作るための必要ファイルです。そこからアプリなどを利用してMODファイルを作成するためのものです。うう、作者様に確認してもらえなかった。むしろ同梱しておけばよかった。

2022-08-13:作者様作成の翻訳用ファイルをダウンロードしたので、それで翻訳を作り直してテスト中です。また、MTSのコメント欄でお知らせしてあるので今後このMODは日本語版が含まれるかもしれません。ひとまず日本語化MODとして動作するようにしたので、作者様の更新までお使いください。

2022-08-12:本体はV3.1が更新されましたが、翻訳ファイルに変わりはないようです。あと勇気を出して作者様に連絡を取りました。

作者について

このMODについて

CottageLiving のシンプルライフのようなMODで、料理の材料を含めてオブジェクトが150個追加され、電話で注文すると配達されてきます。詳しくはここに基本的な説明ページ(英語)がありますので、自動翻訳等でお読みください。

必要なMOD

日本語化MOD

RCM_StringsおよびSCCOR_Main_JPをそれぞれダウンロードしてください。

2022-11-14 Update

導入方法

本体の導入については、こちらの説明(英語版)をよく読んで実行してください。

この配置で動作しました。

日本語化MODはダウンロードしたら解凍して、それぞれのMODの本体と同じフォルダに格納してください。

MODの使い方など

冷蔵庫を選択するとメニュー配列が変わっています。
携帯電話からの注文「ホーム」メニューに追加されます。
EAオリジナルの商品でも値段が変わっているようです。
配達屋さんが持ってきてくれます。配達用袋から取り出すを選択すると?
アボカドとロブスターが入りました。
再び冷蔵庫を選択してインベントリから移動させましょう。
逆を選ばないように注意。
なんとか移せました。なぜか一緒に入っていた野菜が一種類抜けていたので手動で冷蔵庫へINしました。
買いすぎるとこういうことになります。
朝ごはんはどこー?!

日本語訳MODに使用したファイル

XML file used for the Japanese translation mod. (2022-08-13 new)

シェアする

1件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


コメントする